韦德马克，2016年8月30日——伟大的设计不只是漂亮：它是美学、实用性、易用性和创意的完美融合。

　　Sennheiser对设计的承诺再次获得两项世界最负盛名的设计奖的认可。在2016年iF设计奖评选中，Sennheiser的PXC 550无线旅行耳机在产品设计类别中荣获著名的iF标识。

　　这款耳机旨在满足经常出行的用户的需求，拥有长久电池续航性能以及可通过Sennheiser 首个声音个性化应用——CapTuneTM——而量身定制的卓越聆听体验，这款应用本身也赢得了2016年传达设计红点奖。

　　Sennheiser PXC 550 无线耳机凭借其智能而高端的设计给58名国际设计师组成的评审团留下深刻印象，最终获得iF标识。这些评委们对来自53个国家的2,458位参赛者的入围作品进行评选。

　　旨在为挑剔的出行者提供真正的头等舱体验，时尚而轻便的PXC 550 无线耳机是与柏林设计公司nr21 DESIGN联合设计的。它带来了Sennheiser著名的高质量声音，并采用NoiseGardTM混合自适应降噪技术以及最长可达30小时的电池续航能力，这使得一次充电就能支持环球旅行。

　　PXC 550 无线耳机在设计上特别注重用户体验：旨在满足出行者的每个需求，采用一个智能用户界面，把镶在耳罩上的直观触控板、语音提示系统以及适应周围噪声水平的降噪技术整合到一起。

领先的人体工学和轻便、高质量的材质使其即使在最漫长的旅途中也能始终舒适佩戴，由于采用可折叠设计，它还能轻松折叠起来，放在附赠的旅行耳机盒中。

　　Sennheiser全球设计管理负责人Oliver Berger表示：“我们很高兴PXC 550 无线耳机被授予iF标识，这款高端耳机旨在满足最苛刻的出行者的需求。这是一款在每个层面都追求愉悦性，外观和用途都追求优雅的产品。”

　　出色的耳机理应匹配一个屡获殊荣的应用

　　作为PXC 550 无线耳机的完美伴侣，Sennheiser的CapTuneTM声音个性化应用荣获著名的2016年传达设计红点奖。由专家组成的国际评审团评选的享有盛誉的红点奖只授予那些出色的传达产品——从应用到在线宣传活动和包装设计。

　　与慕尼黑设计公司LUNAR Europe联合开发的CapTuneTM应用是专为挑剔的耳机用户而打造的。Android和iOS手机均可免费下载，它既是一个优质的音乐播放器，也是一款强大的声音调谐工具。CapTuneTM能够通过均衡器进行精确调整并采用独特的SoundCheck（用户可利用它来来调谐音乐声音），从而允许用户轻松量身定制自己的聆听体验。此外，PXC 550 无线耳机的插件还支持对耳机的自适应降噪、音频提示以及智能暂停激活进行个性化定义。

　　Sennheiser消费战略总监Thomas Höverkamp表示：“CapTuneTM背后的理念就是吸引消费者对音乐的热情，使其尽可能按照自己希望的方式来听音乐。用户友好设计和智能界面让消费者处于掌控地位，这也是CapTuneTM之所以获得成功的一个关键因素。我们很高兴看到这款卓越的应用得到2016年传达设计红点奖专家评审团的认可。”

　　此外，CapTuneTM还获得UX设计奖的提名。UX设计奖旨在表彰产品、数字解决方案和服务方面的卓越的设计和用户定位。被提名的入围产品将在2016年IFA展会的特别展览中呈现（9号厅，118站台）。获奖名单将在展会期间公布。

关于iF设计奖
　　iF设计奖是世界上最富盛名的设计竞赛之一。iF国际设计论坛每年为出色的设计成就授予iF标识。2016年，由58位国际设计专家组成的评审团对来自53个国家2,458名参赛者的5295件入围作品进行评选。来自不同领域的参赛作品入围各个评奖类别，覆盖产品设计、传达设计、包装设计、服务设计、专业概念，以及建筑和室内建筑。卓越的参赛作品被授予令人向往的iF标识。

关于红点奖：传达设计奖
传达设计红点奖每年由德国设计协会Design Zentrum Nordrhein Westfalen主办，旨在表彰从应用到在线宣传活动和包装设计的21个类别的出色传达产品。评选标准包括作品的设计质量以及作品的美学和功能性，例如：原创性和认可。

关于Sennheiser
　　音频专家Sennheiser是世界领先的耳机、话筒和无线传输系统制造商之一。其总部位于德国韦德马克，邻近汉诺威，在德国、爱尔兰和美国设有自己的生产工厂，并在50多个国家积极开展业务。通过长期合作伙伴及19个销售子公司，该公司提供创新的产品和尖端的音频解决方案，并根据客户的需求进行优化。 这个家族企业始建于1945年，如今在世界各地拥有2,750名对音频技术充满激情的员工。自2013年以来，Sennheiser集团第三代继承人 Daniel Sennheiser和Andreas Sennheiser博士负责公司运营。Sennheiser集团在2015年的营业额约为6.82亿欧元。