上周四（4月27日）给中影巴可一年一度的客户高峰汇做了一场交传。中影巴可是一家提供数字电影放映产品的中外合资企业（JVC），由总部位于比利时的巴可和中国电影股份有限公司成立。巴可是全球数字电影投影仪（projector）市场的老大哥了，占了半壁江山，和Christie（科视）、索尼和 NEC（日电）激烈博杀。客户高峰汇是中影巴可一年一度的盛大客户会（两百人），Barco Entertainment的高级副总裁（SVP）Wim Buyens也亲临做演讲。这次交传任务，可以说是exciting了。会前我也是做了些惯例的功课，到youtube找了他的几个访谈练习，心想这位SVP也算得上interpreter-friendly了，口音很棒（天生对口音棒的人没有抵抗力），语速适中。But，当天会前他的助理（比利时帅小伙）跟我说，他有时候说话会很快哦（你要小心），并且，如果翻译语速不够快，他会很没有耐心等你说完。（！！！）所以我不仅要在快语速中快速反应过来，还要以相同的快语速deliver出来。事实证明，这位友好的SVP并不是有时说得快，而是全程都说得很快。在场的听众同时承受了两把机关枪的扫射。好在，客户对任务的完成比较满意。

　　Barco Escape是一个三联屏（threescreen format）的放映技术，被誉为future of cinema。顾名思义，就是有三个屏幕的放映系统（加三个符合DCI规范的投影仪），除了中间的主屏幕外，两边各有一块屏幕。目的就是给moviegoers营造一种沉浸式的体验（immersive experience）。观众聚焦在主荧幕的同时，余光（peripheral vision）也沉浸在两侧延伸的视场（field of view）中。但是这三块幕布（canvas）并不是水平排列的。比较理想的排列是，呈现一个2700的全景环绕模式（panoramicscene），两侧的荧幕深入到影院的深度在35%以上，和主荧幕的夹角在1050－1100之间，形成一个超宽荧幕（ultra-wide screen）。不过当天会场所在的合生汇（上海第一个部署三联屏的影院，也是目前上海惟一一家，国内还有一家有三联屏的影院在北京）并没有这个效果，两侧的幕布与主荧幕都是90度直角。这也是目前这项技术配备的一个难点吧，因为现有影院都是按单荧幕设计的，所以需要重新改造才能安装Barco Escape。

　　与目前相对成熟的IMAX不同。IMAX电影已经是电影制作人（filmmaker）用IMAX的相关技术原生拍摄的，也就是导演们会根据IMAX的特点来设计场景等，探索IMAX技术可以带来怎样不同的“讲故事”（storytelling）的情景。比如 Cameron的 《阿凡达》，IMAX技术原生拍摄出来的电影会带来与普通电影完全不同的效果。而目前Barco Escape放映中，另外两个荧幕的镜头（footage）是通过后期制作实现的，并不是用Escape技术原生拍摄，可以说filmmaker们并没有engage进来，他们在拍摄的时候，头脑里并没有三屏的概念，没有特别按照三屏特点来设计不同的场景。（或许可以说目前还是为了三屏而制作三屏。）那么既然拍摄的时候还是按单荧幕格式拍摄，那两侧的镜头又从何而来。答案就是后期制作啦，目前他们依赖于VFX（visual effects视觉效果）来制作镜头。同时要用到CGI（computer-generated imagery电影生成动画）来扩展视场，在这个过程中，巴可运用了游戏引挚（game engine）。
　　据称看过Escape版本放映电影的观众和评论家们都非常认可这项技术，但目前的Barco Escape还是处于实验性的初级阶段。首先三屏的排列还不是很理想，因为是三个幕布以一定角度组合，所以荧幕与荧幕之间会有小小的缝隙（Barco表示交来可能会开发出半园的形状，真正打造panoramic的效果。）其次主屏幕用的是Ultra-HD（超高清）投影仪，而两侧则是用2K投影仪（分辨率较低），因此两侧的画面没有那么精致，与主荧幕的衔接会有些问题。还有一点就是刚刚说到的，还没有Escape技术原生拍摄（natively-shot）的电影，没能够充分发挥三联屏的优势。不过Barco已经和Fox等大制作公司签下了数年的协议，制作多部Escape电影。今年马上就要上映的Josh Harnett主演的 6Below就是按Escape技术拍摄的，全片都用三联屏放映（非常期待！！！国内目前就两家，大家赶紧mark）。有评论家认为动作片和太空片会非常适合三联屏，用两侧的屏幕来展现广袤的太空环境。
Barco Escape pk IMAX
　　为了留住观众，把他们从家里拖出来为票房作贡献，电影业这几十年来也是绞尽脑汁不断创新，IMAX、3D、4K、4DX、Escape，新点子层出不穷。IMAX和3D我们都尝到了他们的奇妙之处，3D可以应用在家庭影院中，那么影院里目前比较成熟的利器就是IMAX （image maximum）了。
　　IMAX被誉为是目前的终极观影体验了。从摄影机、胶片、放映机到音响系统和银幕等一整套体系用的都是IMAX规格的技术。图像具有更高的分辨率（resolution）、亮度（brightness）、色彩饱和度（color saturation）和对比度（contrastratio）。它可以将普通的胶片（35mm）转制成IMAX版本的胶片（70mm），用的是一种数码深化处理技术（DMR）。给小白（我自己）科普一下它的胶片和进片速度。IMAX影片采用的是65mm的底片（negative film）和专用摄影机，然后冲印成70mm的胶片（film），尺寸是69.6mm x 48.5mm（传统的70mm胶片尺寸是48.5mmx 22.1mm）。每一帧15孔（perforation）（所以是15/70film规格），以每秒24帧的速度通过“波状环行”（rolling loop）的方式水平通过摄像机，也就是每分102.7米（传统的胶片是垂直通过摄影机，每分27.4米）。2小时的影片胶片长达12多公里。可见速个放映系统不是一般的重，当然也不是一般的贵。
　　Barco Escape就不同了，它可以在已有的影院系统上进行改造安装，成本要低得多，正如前面所说，它的优势就是环绕的沉浸式体验。但是还需要更多像Christopher Nolan 和Cameron这样的导演像探索IMAX拍摄一样来探索三联屏技术，当越来越多的Escape技术原生拍摄电影出来的时候，就能一决高下了。