砥砺前行  打动人心
the 40th anniversary of  d&b

dbaudio德榜音响

德国施瓦本地区有一句古老的谚语，意思是一旦人超过了40岁，自然就会拥有智慧，并变得更加审慎。我们不敢说我们能够担得起这两个词的份量，但可以肯定的是，我们拥有乐观的心态。随着公司踏入新的征程，我们对每一丝灵感的火花表示感恩。

40年前，准确地说，就在1981年4月18日，我们两位施瓦本创始人在魏布尔根（Waiblingen）附近的科尔布（Korb）镇注册了“d&b audiotechnik”公司，利用他们当时的车库建造最早期的办公室。d&b是这两位贯彻始终的理想主义者的心血结晶，他们的目标是打造可以为行业树立标准的音响系统。创始人之一Jürgen Daubert是一位电子工程师，他对细节的关注近乎痴迷。另一位是Rolf Belz，在音响专业知识方面可以说没有对手能够与之匹敌。两位创始人姓名的首字母组合便是公司名称d&b的源由。

很快，其他才华横溢的音频界佼佼者也加入了他们的行列，共同谱写了d&b成功故事的开篇。1985年，在业内许多人仍对“控制器”和“处理器”这些新词汇摸不着头绪的时候，我们已经展示了品牌的首个控制器系统。得益于融汇其中的创新工程，卓越工艺和面向实际应用的配置，其音效毫不夸张地说，让很多人耳目一新。

40年后，d&b仍然是创新音频技术和音频解决方案领域的领先品牌，拥有十多条产品线，并在全球范围内推出了数十款不同的系统。

这家于1981年在车库中发迹的公司，如今已发展成为一家拥有600名员工、10个子公司和庞大国际合作伙伴网络的跨国公司。在过去的四十年中，市场发生了巨大的变化，但公司的信念始终未变：我们的成功、产品质量归根结底在于人和他们怀揣的热情，以及我们对打造卓越音响系统所共享的那份执着。

借此40周年纪念之际，我们要向各位，我们合作伙伴网络中的成员，说一声感谢。当中的有些伙伴从创立之初便与我们一起打拼，也有一些人是新加入d&b家族的成员。但是你们所有人，无论是多年的老伙伴，还是新朋友，亦或是介于两者之间，都以您对d&b的热情和信任将我们推向行业的顶峰。

我们希望与各位一起庆祝这周年纪念日，但由于当前疫情，我们无法如往常一样庆祝。但是正如我们之前所说：d&b是绝对的乐观主义者！因此，我们十分期待在情况好转之后，和大家面对面共同庆祝。

但在这之前，我们希望您和您挚爱之人能在这个充满挑战的时期保持健康。

再次感谢您与我们一起庆祝d&b的40岁生日，我们期待与您续写下一个40年的成功篇章！

d&b 周年庆
the 40th anniversary

注意到我们的logo变了吗?

40周年庆祝活动就从我们的第一个d&b logo开始。

这个周年庆的logo是由Jutta Dorn设计的。他巧妙地呼应了未来的 d&b F2 音箱箱体的外观，并巧妙地整合了公司的名称：圆圈是“d”和“b”的腹部。