About QUAD

享誉世界的音响大师

Peter J. Walker（1916-2003.12.10）

创始人Peter J. Walker是位白手起家的创业者，也是一位长笛乐手，还是一位扬声器专家，其著作目前仍然是无线电专业学生必读的教科书。他也曾经荣获大英帝国勋 章及科学博士学位。不过最让人铭记的是，他是QUAD的创立者，是QUAD的总舵手和产品研发带头人。他创造的QUAD为人们带来欢乐的时光，让音乐大师的灵魂之作永存。即使时隔多年，我们依然可以透过QUAD的音响系统， 完美欣赏到往昔音乐大师们的风采。QUAD就是这跨越时光阻隔 的桥梁。

英国音响名牌QUAD （国都）是在上世纪三十年代中期成立，创始人Pe t e r Wa l ke r 凭 着对声音重现的正确认识，每一款QUAD  产品都能凸显原创设计概念及完整原音的演绎，是业界的先锋。

QUAD 创立以来对改善音质的贡献，倍受全世界的认同，获得奖项无数；其1 9 7 8 年英国政府颁发的【英女王科技成就奖】最受瞩目。品牌的四个字母是Q u a l i t y U n i t A m p l i f i e r  D o m e s t i c 的缩写，意为“ 优质的家用放大 器”。

QUAD Artera Series

QUAD给Artera的设计师和工程师们提出了非常简单明了的要求：保持QUAD在过去几十年内成为英 国最受尊敬的高品质，注入最新的工业设计活力，采用最新的高性能音频技术。

Artera系统的外观设计由Quad70、80、90年代产品设计外型的Rodney Mead负责操刀，采用氧化铝面板，厚实的玻璃上盖和CNC加工的左右两块外露散热器，外形新颖，线条优美简洁；Artera通过一系列的数字输入接口，外部数字音源也可以共享Artera的卓越解码效果，包括可支持 32位、384kHz 的PCM音乐和DSD64/128/256格式的DSD音乐的USB输入。Artera系列的系统设计采用了QUAD标志性的CurrentDumping 技术（电流倾注）；核心部件是ESS Sabre 9018，一颗32位，8通道，混合位制的 Delta-Sigma 解码芯片，该芯片被视为目前最好的立体声数字模拟转换芯片。

Artera One

Artera One兼备了CD播放、串流与USB解码、蓝牙播放以及功放的一体机。只需为它配搭一对音箱，便可组成一套两声道音响系统，实现了简便、集约、多元、高性价比的多重需求，这正是“轻HiFi”概念的真谛。

Artera One有黑色和银色可选，外观为磨砂金属，精致的金属箱体加工工艺，顶盖还设计了凹槽，放上一块带有避振垫的玻璃板遮挡了顶板的散热槽孔，具有美化之功效的同时，对散热槽亦起到防尘保护作用。简约设计理念的面板，可见吸入式的CD播放槽，左侧为带触控功能的圆形液晶显示，右侧为碟片出仓按钮和主控制按钮。简洁美观、大方得体，不同材质的运用使之充满了时尚的气息。随意于现代家装的任何一个角落，都可以完全合衬。

参数

型式：CD网络播放器（含前级 功放）

CD兼容格式：CD/CDR/CDRW/CDDA

DAC：ESS Sabre32 9018

输出功率：75W*2（8Ω）

动态范围：≥108dB（A计权）

频率响应±1dB：20Hz~20kHz

数字输入：光纤*2，同轴*2，电脑USB*1，Apple dockingUSB*1，DLNA

DLNA格式：AAC, AAC , MP3, WAV, WMA, FLAC, ALAC, AIFF

DLNA采样率：WIFI：44.1kHz-48KHz; Ethernet：96KHz-192kHz/DSD64

电脑USB输入采样率：44.1kHz-384kHz(PCM)/DSD64,DSD128,DSD256

光纤/同轴：44.1kHz -192kHz

数字输出：同轴*1，光纤*1

无线传输：Airplay，蓝牙

尺寸mm(HWD)：105×320×320

重量：11.8kg/只

颜色：拉丝银/拉丝黑

Artera Link

Artera Link简约，干净，紧凑的美学设计，宽度跟深度只有32厘米，航空铝制机身提供了一个刚性的结构，抵抗外部振动的干扰。上盖顶部镶嵌钢化玻璃，防尘.美观且有利于机器的散热，数控CNC精密加工外置散热器可以让机器长时间稳定工作。

OLED液晶屏更直观显示机器工作状态，圆滑显示屏和触摸功能结合与一体，还提供了一个功能齐全的遥控器。
通过网络连接和流媒体选择，可以访问丰富的音乐库，包括通过 vTune 收听超过 1000个广播电台，通过网络存储器、Spotify音乐播放器、iPhone 或者 iPad 及其他移动设备里面的本地存储播放你喜欢的曲目.

特点介绍：

1.对于CD重播Artera LINK 采用吸入式机芯，定制日本JVC专用CD光头主件，读碟能力更强，读取精度更高，并将数据从CD上读取后异步到DAC之前先做缓存处理，减少Jitter时钟的错误俗称抖动从整体上改善音质。

2.DAC采用了参考级32位8通道ES9018数模转换芯片，把4个声道作为一个声道输出，配合QUAD独家数字运算法，外部数字音源通过高素质DAC解码芯片，可处理PCM/32Bit/384kHz以及DSD256。确保Artera LINK完全满足现在高分辨率音乐格式，以及未来超高清数字声音时代。

4.用户可选的多种滤波模式，共有「Fast」、「Slow」、「Wide」、「Narrow」四种滤波器可供选择，不同的滤波器，对于瞬时细节以及振铃现象有不同的影响，可依照自己的偏好或音档类型选择适合的滤波器，获得自己想要的听感。

5.异步USB输入，采用XMOS音频专用的U208芯片，通过电脑PC端，PCM最高支持32bit/384KHz, DSD最高支持到DSD256(11.2896M)。支持多种高规格数字音源输入，两组同轴、两组光纤，可连接其它数字音源设备。

6.定制原装进口英国箭猪环形变压器，具有低噪声低内阻特点。分为不同的绕组,分别为数字.解码.前级.控制部分供电，使相互之间互不干扰。

参数

型式：CD网络播放器（CD,前级,数字/模拟转换器）

CD兼容格式：CD/CDR/CDRW/CDDA

DAC：ESS Sabre32 ES9018

动态范围：≥108dB（A计权）

频率响应±1dB：20Hz~20kHz

模拟输入：2*RCA

数字输入：光纤*2，同轴*2，电脑USB*1，Apple dockingUSB*1，DLNA

DLNA格式：AAC, AAC＋, MP3, WAV, WMA, FLAC, ALAC, AIFF

DLNA采样率：WIFI:32kHz-48KHz；Ethernet:96KHz-192kHz/DSD64

电脑USB输入采样率：44.1kHz-384kHz(PCM)/DSD64,DSD128,DSD256

光纤/同轴：44.1kHz -192kHz

数字输出：同轴*1，光纤*1

无线传输：蓝牙

尺寸mm(HWD)：105×320×320

重量：10.8kg/只

颜色：拉丝银/拉丝黑

Artera Solus

特点介绍：

1.Artera Solus采用吸入式机芯，定制日本JVC专用CD光头主件，读碟能力纠错更强，读取精度更高，并将数据从CD上读取后异步到DAC之前先做缓存处理，减少Jitter时钟错误俗称抖动从整体上改善音质。

2.DAC采用参考级32位8通道ES9018数模转换芯片，把4个声道作为一个声道输出，配合QUAD独家数字运算法，外部数字音源通过高素质DAC解码芯片，可处理PCM/32Bit/384kHz以及DSD256。

3.通过USB连接到电脑时，Artera Solus工作在“异步”模式，在异步模式播放并不依赖于电脑上内部时钟，DAC内置高精度、低时基误差时钟与电脑时钟同步，可从电脑USB信号源中重放高保真音效,PCM最高支持32bit/384KHz，DSD最高可对应DSD256（11.2MHz）。

4.内置高规格蓝牙aptX/aptX-LL解码，采用高通CSR A64215芯片，具有低延时，容错性好，无损音质等优点，可直接从智能手机、平板电脑、笔记本电脑等轻松获取无线音频流。蓝牙接受的数字信号经过内部DAC解码和四种数字滤波器获得媲美CD级音质。

5.内置独立音频耳放电路，采用OP275加互补三极管输出，具有低失真.高带宽，可以兼容不同阻抗耳机。一组前级RCA.平衡输出，可作为解码音源搭配后级功放使用。

6.Artera Solus蓝牙接收.CD播放.DAC和前置放大器与功放可以单独拆分使用。解码.前置.功放一体，信号直接输出到双单声道AB类功率放大器级，极短信号传输路径和高质量的组件保证了声音的纯净度。

7.主动式电流设计,在需要大电流输出时功放在微处理器的控制下，可以在复杂带载情况下持续提供高达15A的驱动电流。强大的输出电流确定了强悍的驱动能力和对扬声器单体的控制能力，15A大电流能轻松的驱动大食量低灵敏度、低阻抗的音箱。

8.全分立元件功率放大输出级使用CFB（Complementary Feedback）电流负反馈与传统射级跟随器电路相结合，CFB级提供了优越的线性，并确保了良好的热稳定性。射级跟随器与CFB级相结合提高功放电流输出能力。还具有工作稳定、频响宽、输出阻抗低等突出优点。

9.定制原装进口英国箭猪300VA环形变压器，具有低噪声低内阻特点。独立绕组分别为左右声道单独供电。每声道采用两颗日本ELNA高速低阻音频发烧滤波电容，总容量达60000uF电源水塘有效滤除电源中的纹波，并为功放提供强大的电流储备，有利于放大器保持对音乐的控制力，同时拥有优秀的动态表现。

10.为了减少左右声道产生互调失真提高分离度与空间感，内部采用双单声道设计，左通道和右通道的电源彼此隔离，以及与系统的其它电源部分完全独立，功放立体声8欧负载输出75W功率，4欧115瓦输出。

11.Artera Solus采用四层印刷电路板工艺，严瑾线路布局及独立的低噪声电源提供了高保真所需关键因素，相对造价更昂贵，性能更佳优秀，声音细节丰富.声场开阔.自然.动感的多功能高保真系统。

参数

型式：CD播放器/前级/功放/耳机放大器

CD兼容格式：CD/CDR/CDRW/CDDA

DAC：ESS Sabre32 ES9018

输出功率：75W*2（8Ω）

动态范围：≥108dB（A计权）

频率响应±1dB：20Hz~20kHz

数字输入：光纤*2，同轴*2，电脑USB*1

电脑USB输入采样率：44.1kHz-384kHz(PCM)/DSD64,DSD128,DSD256

光纤/同轴：44.1kHz -192kHz

数字输出：同轴*1，光纤*1

无线传输：蓝牙（支持apt-X音效）

尺寸mm(HWD)：105×320×320

重量：11.8kg/只

颜色：拉丝银/拉丝黑

Artera Solus Play

Artera Solus Play基于最新升级且功能丰富的Artera Solus，结合了广受赞誉的DTS Play-Fi®平台，用于高分辨率无线音频流。集DAC,功放，CD播放器，蓝牙及WiFi功能于一身；采用DTS Play-Fi无限流媒体音频播放技术，支持多房间无线音乐传输系统，支持高清无损音频质量传输，支持全球主流串流音乐服务，可直接从任何手机，平板电脑或PC端实现传输即可享受流媒体音乐。也可以接电视作为电视2.0声道使用

型式：CD播放器/前级/功放/耳机放大器/网络播放器

DTS Play-Fi 技术：支持全球流行的流媒体内容 (如Amazon Music，Spotify, TIDAL, KKBox，SiriusXM, Napster, Internet Radio, Deezer,iHeartRadio, Pandora，SoundMachine,Qobuz, QQmusic ) ，支持Android/iOS/Kindle Fire/Windows PC 控制，IEEE 802.11a/b/g/n/ac

支持音频格式:ALAC,WAV,FLAC,A1FF,WAM,MP3,AAC,AAC-HE,AAC ,DSD64,DSD128,DSD256

DAC：ESS ES9018 32Bit

输出功率:75W*2（8Ω）,115*2（4Ω）

动态范围:≥98dB（A计权）

频率响应±0.5dB:20Hz~20kHz

数字输入:光纤*2，同轴*2，电脑USB*1

模拟输入:RCA*2

电脑USB B输入采样率:44.1kHz-384kHz(PCM)/DSD64,DSD128,DSD256

光纤/同轴:44.1kHz -192kHz

数字输出:同轴*1，光纤*1

模拟输出:RCA*1，XLR*1，6.3mm Headphone Jack*1

无线传输:蓝牙（支持apt-X音效）

扬声器输出:2组扬声器接线柱端子

尺寸mm(HWD):105×320×337

重量:11.5kg/只

颜色:拉丝银/拉丝黑

Artera Play+

特点介绍：

1.日本定制JAC CD专用光头主件，读碟纠错能力更强，读取精度更高，并将数据从CD上读取后异步到DAC之前先做缓存处理，减少Jitter时钟错误（俗称抖动），从整理上改善音质。

2.DAC采用参考级32位8通道ES9018数模转换芯片，把4个声道作为一个声道输出，配合QUAD独家数字运算法，外部数字音源通过高素质DAC解码芯片，可处PCM/32Bit /

84kHz以及DSD256。确保Artera play+ 完全满足现在高分辨率音乐格式，以及未来超高清数字声音时代。
3.内建独立前级：采用顶级的PGA4311音量控制器，是一个专用于高级音频系统4通道数字音量控制。具有低失真THD 0.0002%和120dB高动态范围，失真小，精度高，声音更加纯净。支持两组RCA模拟输入，可以当前级放大器使用，直接搭配后级让您省下购买前级的费用。

4.用户可选的多种数字滤波器，共有「Fast」、「Slow」、「Wide」、「Narrow」四种滤波器可供选择，不同滤波器对于瞬时细节以及振铃现象有不同的影响，可依照自己的偏好或音乐类型选择适合的滤波器，获得不同的听感。

5.独立耳放电路：内置高规格音频耳放电路可推不同阻抗的耳机，采用运放（OP275）加互补三极管输出

6.支持多种高规格数字音频输入：2*同轴、2*光纤.最高可支持到192kHz，可以连接其它数字音源使用。

7.内置高规格蓝牙aptX/aptX-LL解码，采用高通CSRA64215芯片，具有低延时，容错性好，无损音质等优点，可直接从智能手机、平板电脑、笔记本电脑等轻松获取无线音频流。蓝牙接受的数字信号经过内部DAC解码和四种数字滤波器获得媲美CD级音质。

参数

型式：CD播放器/前级/耳机放大器/数字/模拟转换器

CD兼容格式：CD/CDR/CDRW/CDDA

DAC：ESS sabre32 ES9018

总谐波失真：<0.001%(20Hz-20kHz)

信噪比：>110dB（1kHz）；>118dB（A Weighted,1kHz）

频率响应±1dB：20Hz~20kHz

数字输入：光纤*2，同轴*2，电脑USB*1， 蓝牙输入（支持apt-X）

无线传输：蓝牙输入（支持apt-X）

电脑USB输入采样率：44.1kHz-384kHz(PCM)/DSD64,DSD128,DSD256

数字输出：同轴*1，光纤*1

数字输入/输出采样率：44.1kHz-192kHz

尺寸mm(HWD)：105*320*320

重量：9.0kg/只

颜色：拉丝银/拉丝黑

Artera Pre

Artera Pre是QUAD Artera系列最新款前级放大器，具有平衡和非平衡输入，支持MM/M唱机放大功能，同时将具备耳机放大器功能。外观选用了Hi-Fi爱好者偏爱的外露散热器，简洁方便操作的面板和OLED显示屏，机器外观非常时尚漂亮。配上Artera Play+与Stereo立体声功放组成一套最佳性能组合

参数

型式：前级放大器

输入灵敏度：820mV（Line/XLR，Volume=100）；3.3mV（Phono MM， Volume=100）；330uV（ Phono MM， Volume=100）

信噪比：＞110dB（Line/XLR，A Weighted，1KHz）；＞80dB （Phono MM，A Weighted，1KHz）；＞60dB（ Phono MC，A Weighted，1KHz）

输入阻抗：10K（Line/XLR）；47k//100pF（Phono MM）；100R//470pF（ Phono MC）

输出阻抗：120R

总谐波失真：<0.002%(20Hz-20kHz)

通道分离度：>120dB（1KHz）

频率响应（ref 1KHz）：20Hz~20kHz（±0.2dB）

模拟输入：RCA*3（AUX1，AUX2，AUX3），XLR*1，Phono MM/MC*1

模拟输出：RCA*1（Pre out），RCA*11（AUX），XLR*1，耳机6.3mm*1

输出电平（1KHz）：2Vrms（Pre Output）,4Vrms（Balanced Output）

待机功耗：＜0.5W

尺寸mm(HWD)：105*320*320

净重：7.8kg/只

颜色：拉丝银/拉丝黑

Artera Stereo

Artera Stereo内部采用Current Dumping（电流倾倒）」A/B类混合放大技术。该技术由Quad创办人Peter Walker所设计，1975年首次用在QUAD 405后级上，当放大器为低功率输出时，由A类放大电路运作，若放大器承阻下降，高效率的B类放大电路就会开始运作。

Artera Stereo的这台后级体积小巧但内部用料相当扎实，电源部采用一没大型环形变压器以及4枚电容量高达10,000uF的滤波电容，输入级上使用多颗WIMA电容以及OPA2134运算放大芯片，而左右声道的功率放大电路各搭载3对ON Semiconducter MJL21193/21194功率电晶体，功率放大电路紧贴于两侧的散热鳍片，不但可以节省空间，而且也有助于散热效率。这样的设计，一款两声道后级放大器，在8Ω负载条件下，每声道可以提供140W输出功率，当阻抗减半时，功率增加至250W。

参数

型式：立体声后级功率放大器

额定输出功率：140W 8Ω(<1%THD,1kHz)

总谐波失真：<0.003%(100W,1kHz)；<0.03%(100W,20Hz-20kHz)

输入灵敏度：980mV(RCA line in)

输入抗阻：10kΩ(平衡);15kΩ(非平衡

频率响应：±0.5dB(20Hz-20kHz,ref｡1kHz)；±3dB(20Hz-70kHz,ref｡1kHz)

信噪比：115dB（A weighted,ref.140W）

功率消耗：最大750W

尺寸mm(HWD)：320×158×338

重量：15kg/只

颜色：拉丝银/拉丝黑