引言

量日本音乐厅正在转向L-Acoustics系统进行重大升级。《ProAVLAsia-亚洲专业视听》Caroline Moss为您报道最近安装了这家法国制造商音响系统的两个场馆。

日本拥有许多专门建造的音乐厅，其中许多音乐厅是在20世纪80年代末开始涌现的，在20世纪90年代的这10年建设热潮中，日本新增了大约1,000座新的音乐厅。随着旧音响系统的升级，许多场所开始转向L-Acoustics。

所有系统均由L-Acoustics认证经销商Bestec Audio提供。“自1996年Bestec Audio成为L-Acoustics在日本的经销商以来，我们已经完成了400多个固定安装项目，”Bestec Audio销售和营销总监Hiroyuke Tanabe解释说：“我们最初的客户大多是租赁公司，他们使用L-Acoustics进行巡演，音乐厅的经理非常喜欢这个品牌，他们便开始选择L-Acoustics进行改造和固定安装。之所以这样，主要原因是L-Acoustics是一个全球公认的品牌，另外，我们相信，我们提供的全面支持——包括使用Soundvision进行系统设计，以及我们参与安装支持、调试和售后服务，是另一个关键原因。”

最新安装这套法国制造商的音响系统之一的是熊谷文化创意中心的太阳厅（Sun Hall），又名Sakura MATE。从2018年3月开始，该系统在过去三年中作为几个改造阶段的一部分实施逐步安装。

Sakura MATE位于日本埼玉县熊谷市的市政大厅，这个名字采用了日本樱花的组合词，Sakura即樱花，是被称为樱花之城的熊谷的象征，而MATE 即音乐、艺术、戏剧和表达等词的首字母缩略词。熊谷是夏季中日本最热的地方之一，2018年的温度记录为 41.1°C。作为对附近地区的服务，该中心的大厅向希望在炎热季节进行消暑的当地人开放。

Sakura MATE由大型太阳厅、较小的月亮厅和露天风剧院组成。太阳厅是一个可容纳1,000人的多功能声学厅，是一个矩形礼堂，旨在提供最佳的声学效果。除了主厅和后挑台外，大厅两侧还设有多层挑台座位区，增加了舞台与观众之间的统一感。舞台建在乐池之上，而舞台幕布和其他设备使得空间能够适应不同类型的表演。舞台后墙上有一扇大门，打开后可以与风剧院舞台相连。

熊谷市与Sigma通信公司签订了合同，由其负责改造大厅的舞台，并就更新扬声器系统的问题进行了咨询。“市政府考虑更换扬声器系统的原因是，该大厅已经开放了大约20年，正在使用的系统已经恶化到不再安全的程度。”Sigma公司的音响工程师Hiroyuki Kurita解释说：“之前的点声源系统同时对准大厅的后面和前面，这导致了声压级的差异和某些区域的可懂度较低，为了补救这个问题，我们一直在提高和降低每只扬声器的音量并使用EQ进行补偿。但从根本上，我们始终在努力解决反馈问题，因为，无论观众身在何处，我们都需要确保声音清晰。”

“我有机会听到其他系统被带入到这个大厅为举行的音乐会进行扩声，作为一名现场混音工程师，我亲自尝试并使用了它们，所以，更新后的设备是根据我的同行的意见和市政府协商后敲定的。”

新的系统由每侧三只ARCS Focus扬声器组成，每侧下面还有一只SB18m低音扬声器，安装在墙内。舞台中央是一只SB15m低音扬声器，与六只白色Kiva II一起悬挂在天花板下方，与大厅融为一体。所有音响系统都由三台LA4X功放推动。两只X8舞台监听扬声器，每侧一只安装在左右塔架上，由一台LA2Xi驱动。

太阳厅配置的ARCS Focus扬声器系统

翻新工程分为三个阶段，2018年安装了左右扬声器，2019年安装了中置扬声器，2020年安装了网络音频系统，当时功放输入从模拟变为AES。在第一年的翻新之后，该场地发现很难与旧系统一起运行新系统，所以在第二阶段添加了Kiva II扬声器后，一切都变得得心应手了。

“现在所有的扬声器都已更新为同一品牌，这使得声音感觉更近更清晰、就像撤掉了一块幕布一样，”Kurita针对新系统评论道：“无论你在大厅的哪个位置，你现在都能清楚地听到声音。”

在日本大阪，五月剧院（又称吹田市文化会馆）也选择了Kiva II系统，该剧院的大型表演厅已经进行了升级改造。JATO公司的任务是在代理商Bestec Audio的支持下，将该厅20多年前安装的点声源系统升级为线阵列系统。

自1985年开业以来，该场馆入选了日本音响工程师和艺术家协会评选的100个最佳声学大厅名单。除了表演厅外，该场馆还包括一个中型厅、一个接待厅和一个展览空间，可举办音乐会、歌剧、日本古典戏剧、社交聚会和艺术展览等活动。

五月剧院的音响工程师Satoshi Tanio和他的团队一起，为这个能容纳1400人的大厅评估了几个不同品牌的音响系统。“以前的点声源扬声器被放置在一个箱体内，这使得它无法在整个礼堂内提供均匀的音质，”他说：“我们选择L-Acoustics是因为他们是线阵列扬声器发展的先驱和领导者，而且他们的系统都具有卓越的相位特性。”

了解到五月剧院的预算是固定且有限的，JATO公司的Taiki Imamura提议采用Kiva II线阵列系统。“我相信 Kiva II凭借其强大的声压级，在价格和质量之间提供了完美的平衡，”Tanio继续说道。

五月剧院安装了Kiva II系统

JATO团队的Shigeru Matsuo帮助剧院团队一起设计该系统，五月剧院提供了演出空间的CAD文件，使JATO能够精确规划扬声器的位置。“在设计和安装过程中，我们使用了L-Acoustics Soundvision 3D模拟软件，这让我们清楚地了解到完成后的系统在整个场地的声音效果，'Matsuo解释道。

最终配置包括一个由11只Kiva II音箱组成的舞台扩声系统，后面有两只SB15低音扬声器。八只Kiva II、两只SB15m超低和一只SB18i超低与一只X12一起安装在舞台两侧用作补声，舞台下方有8只X8作为前区补声系统。七台LA4X功放控制器放置在舞台拱门后面以最短线缆长度推动系统，并通过AES连接到调音台。

此外，还为需要更多动态扩声的舞台活动提供了一套由六只Kiva II组成的移动扩声系统，每侧各有两只SB15ms和两只B18，外加六只X12和六只X8监听音箱和两台LA8功放控制器。

一只SB15m低音扬声器，与六只白色Kiva II一起悬挂在天花板下方，与大厅融为一体

“Kiva II系统极大地提高了整个大厅的声音清晰度。”五月剧院舞台经理Koho Maekawa评价道。