国有的中国电影集团公司(CFGC)前身是成立于 1949 年的北京电影制片厂，在近七十年的发展历程中，它始终推动着中国声音与影像技术的发展和革新。这家集团公司不仅是整个中国地区最大的电影制作与发行机构之一，同时还是国内唯一拥有外国影片进口权的公司及国产影片主要出口商。正因为此，它需要密切关注每一项属于电影行业的技术升级。

早在2015年，传新科技就为中影集团打造了国内首个杜比全景声混录棚（详见《PAA-亚洲专业音响》2015年7-8期特别报道）。这些年来，更多的沉浸式音频设施陆续加入其中，其中最新的是由传新科技和全球声学咨询公司WSDG共同设计的高端杜比全景声混录棚(A棚)，系统和设备由传新科技(DMT)提供并集成。

中影集团的后期制作基地位于北京郊区的杨宋镇。在2008年8月北京奥运会前夕，集团下属的中影后期制作公司(CFP)迁入此处。该基地经过精心的规划和设计，能够为电影和电视行业的画面剪辑、声音制作提供包括视频采集、剪辑、字幕制作、同期录音、后期配音、音乐录音、音效录音及编辑、混录等全套一站式服务。同时，制作系统也基于最高的国际标准来设计和搭建，从而形成了一个大规模网络化的数字制作环境。

传新科技从2008年开始就为中影集团的声画中心设计混录棚、对白棚和编辑室，对中影的制作工艺流程和需求都非常了解。经过严格的招标，传新科技的方案的技术性、功能性再次得到认可。

“作为中影最大的混录棚，A棚十几年来一直只是使用5.1和7.1的混录系统以及上一代的Avid ICON控台，在沉浸式格式日益普及的今天已经追不上技术发展的要求，”传新科技的技术总监王宇菲表示。“因此我们利用这次升级的机会，将A棚从声学到控制台、电脑、软件、沉浸式监听系统全部进行了一次大的更新。”

中影制作全新的杜比全景声电影混录棚

在声学方面，传新科技邀请国际知名的声学设计公司WSDG针对杜比全景声电影混录棚进行了声学设计，这是对之前5.1和7.1混录棚的升级，也是对不断发展的制作设施的最新补充之一。混录棚配备了最先进的混音系统和一块超大尺寸的电影银幕以及很多舒适的观众座椅，以满足审片和放映的需要。中影集团的新混录棚完成后，可以说是国内目前功能最完善的混录系统。

传新科技和WSDG曾在国内合作多个项目，出于对这个项目的重视，WSDG业务发展总监Sergio Molho和该公司驻中国代表Víctor Cañellas于2019年首次访问中影集团总部，与时任中影集团后期制作基地总经理雷振宇和传新科技的代表进行了初步会谈。怀柔的后期制作基地得到了中央政府的大力支持，致力于创建成为一个世界级的混录基地，以媲美好莱坞当下最好的设施、技术和声学环境。因此先进的技术系统与中影集团自主知识产权的Cinity激光投影格式，以及相匹配的巨大的Harkness银幕，乃至舒适的工作环境都成为设计的重中之重。

中影集团的怀柔后期制作基地混录棚分为四个区域：银幕区、观众区、混录区和导演区，此外还有一个人声录音间（vocal booth），可以在紧张的混录周期内，捕捉任何可能需要重新录制的内容，例如偶尔的素材缺失或不准确的音色。

混录棚一角

“中影要求A棚的座位数至少要达到50个，其中前排10个更靠近混录师的沙发座椅要更大，以方便导演和制片人的审片等用途，因此我们对这一区域的声音控制提高为同混录区一样严格，”王宇菲先生继续说。“后面主要是导演和剧组的工作区域，这里要提供一个舒适、便捷的环境方便他们使用电脑进行工作。WSDG和我们一起综合考虑了整个布局设计，包括在房间的右后方角落里设计了一个人声录音间，里面配备了各种接口，并可以透过玻璃看到外面的大屏幕。这个小录音间为中影提高了工作效率，因为在之前，如果需要补录声音，所有的工作都要迁移到对白棚、动效棚。另外像家具、灯光、桌子这些貌似和声音没有直接关系的因素，其实你精心挑选后，把它们放到这里都会提升用户的体验，让他们放松，这些我们都充分做了考虑。”

“这是一个交钥匙项目，”Sergio Molho解释说：“除了对声学和室内设计的高要求外，先进、高效的系统也是中影集团关注的重点。传新科技提供了所有的设备和系统集成，由于他们是2008年最初的中影后期制作基地建成时的系统集成商，所以非常了解客户的需求。在这次升级中，传新科技专注于灵活的信号路由，Dante架构简化了所有混合信号的分配，同时将它们直接发送到Pro Tools录音机、编辑工作站、沉浸式渲染器和电平监控表。”

中心系统是一张由104个推子组成的Avid S6控制台，有三个操作工位和六个Avid Pro Tools Ultimate DAW系统平台，每个都配备了HDX3 的DSP卡和Avid MTRX路由矩阵接口，提供MADI、Dante、AES等多种接口。多个Pro Tools之间通过Avid MTRX接口汇总到中间一个大的MTRX接口上方便用于矩阵调度，并将信号发送互不同的沉浸式格式渲染器。三个Pro Tools平台专门用于播放对白、效果、音乐的分层编组信号，另外两个Pro Tools平台用于编辑工位，最后一个Pro Tools平台用于录制最后的混底。录机除了记录沉浸式的混录版本，还会下变换5.1和7.1格式，乃至于立体声格式，以生成不同的版本提供给制作方。改造完成后的三工位的配置完全符合好莱坞的工作流程标准，极大地方便了国际交流与合作。

在混录区域的前方有一个14.2米x7.22米（宽x高）的Harkness电影银幕，银幕后配备了五只Meyer Sound Acheron 100主扬声器，为左、左中、中、右中和右声道提供100°水平覆盖角度，并有八只X-800C超低音扬声器用来处理低频延伸。主扬声器都由Meyer Sound的Galileo系统管理。用于左宽、右宽、侧面环绕、后部环绕和顶部环绕声道的扬声器由Meyer Sound的有源HMS系列的6只HMS-15、6只HMS-12和30只HMS-10扬声器组成。在房间的每个角落都安装了四只X-800C低音炮，为从银幕通道过渡到环绕声道提供低频管理。

LFE低音通道由8只X-800C高功率电影院超低音扬声器提供

Meyer Sound部分由该品牌的中国代理商上海广远供货及调试。新的监听系统获得了多位混录师的认可，其中《新神榜：杨戬》混录师祝岩峰说：“新系统使得听感有了很大的提高。声音的解析度更好了，明显提升了混录棚的档次。这给《新神榜：杨戬》的观众带来的极致享受，无论是需要声音柔和细腻还是充满力量和激情的地方，系统的表现都足够的优秀。”

其他音频设备包括Focusrite RedNet AoIP接口、RTW TM9响度监测和音频相位表以及TAC System VMC-102环绕和沉浸式监听控制器。王宇菲先生特意解释了RTW和TAC为混音师带来的便利：“我们为每个工位都配置了RTW TM9，混音师在混录时可以通过这个表头监测各个分层的信号电平。VMC-102可以方便混录师solo不同的音箱组。它们都配有Dante接口，能与整个系统非常好的融合在一起。”

L+LC+C+RC+R银幕通道每条由1 x Acheron 100+ 1 x Acheron-LF组成

一台大尺寸的Christie CP4450-RGB激光影院放映机以及Cinity格式的HDR+120 FPS服务器用于影片放映。房间还配备了Avid Media Composer视频编辑软件，具有DNxIQ视频接口，专门用于画面的回放。该混录棚目前已获得杜比全景声Premier白金认证，并配备了杜比CP850 Atmos数字影院处理器，方便DCP的播放。除了具备负责杜比全景声的RMU渲染和母带单元，也配备了DTS公司基于对象的DTS:X沉浸式渲染器，以适应当今制片方日益增长的对母版的多格式多制式的要求。

在整体环境氛围方面，WSDG还为混录棚设计了令人舒适的照明系统，LED灯带被嵌入墙内，根据房间的不同用途提供灵活的选择，从而营造不同的氛围照明效果。“我们特别为这个项目感到骄傲，”WSDG合伙人兼艺术总监Silvia Molho说：“在中影集团固定的预算范围内，我们尽力达成了最佳的效果，可以说这是世界电影后期制作行业中最优雅、最舒适的混录棚之一。”

“考虑到新冠疫情问题和预算的上限，我们的建筑师、声学专家、项目经理和设计师在这个项目的每个阶段都创造了奇迹，我们对取得的成就感到非常自豪，”Sergio Molho补充说：“我们的设计和制作团队在欧洲、拉丁美洲和美国各地的办事处之间进行了紧密合作，其中有60多位设计师、项目经理、建筑师和声学专家针对这个项目都参与了数十个小时的工作并提供了宝贵的意见。”

人声录音间

中影集团在新混录棚竣工时组织的一次集团会议上，通过远程视频会议的形式，表达了对传新科技和WSDG工作的赞赏。与此同时，郭帆导演的最新大片《流浪地球II》也在A混完成混录，并取得票房佳绩，这证明了对新设施的投资与蓬勃发展的中国电影业的相互促进作用。后续的几部优秀电影《杨戬》、《长空之王》、《长安三万里》、《志愿军》也都在这里完成了混录。