Ken Ishiwata 1947-2019

音响界的传奇——前Marantz马兰士品牌大使Ken Ishiwata石渡健先生，在11月25日永远地离开了我们，享年72岁。作为Hi-Fi行业的传奇人物，石渡健先生见证着高保真和发烧音响数十年的兴衰……

他曾是Marantz马兰士品牌大使，身上肩负推广品牌的职责；他又是一名忠诚的音响发烧友，他所参与设计的每一台马兰士的功放、SACD/CD机、数字播放机，都倾注了他对发烧音响的理解和激情。

短短的一篇文章不足以描绘石渡健先生辉煌的一生，但我们依然希望通过本文，让更多年轻的音乐、音响爱好者，一同缅怀这位音响界的泰斗，发烧友的前辈。

所有与音响结下不解之缘的人，都与音乐和乐器有着很深的渊源，儿时的石渡健先生也不曾例外，从小就已经受到父母熏陶喜欢音乐并学习小提琴，同时并开始接触音响产品。

石渡健在他10岁的时候，组装了他人生中第一台单声道胆机。但他的故事是从的高中生活开始，那时他为周围认识的大人组装功放，挣一些零花钱。

经典的马兰士功放产品Marantz 7C

在高中时，他在朋友家中第一次听到了马兰士7C，他的故事也就是从这台经典前级开始的。

在听过了Marantz 7后，石渡健马上把这台前级借回到家中，拆开顶盖，自己分析电路，仿制了一台。当然，依靠石渡健多年DIY胆机的经验，他第一次仿制马7，失败了！根本不出声。

后来又经过一通折腾，又是换胆管、又是换电阻，终于整出声来了，但与他在马7上听到的声音完全不一样。

不过虽然失败了，但石渡健学到了一点，就是设计制作一台高品质的Hi-Fi功放，不是一件容易的事。

1967年，石渡健刚刚20岁，在日本HiFi领域就已经有了一定的知名度了。在日本先锋公司的邀请下，加入了先锋，然后在1968年被派到位于比利时安特卫普的先锋驻欧洲办事处，和其他几位同事，在办事处的基础上，建立了先锋欧洲公司。从这时起，石渡健也一直定居在安特卫普。

年轻时的石渡健先生

1978年，石渡健加入了位于荷兰的马兰士欧洲公司。由此，石渡健开始了他在马兰士40多年的职业生涯。

关于马兰士这个品牌，我们可以把它分为三个阶段：第一阶段是创世纪，马兰士先生创立了这个品牌，并且在音响史上留下了很多传奇般的经典机型。

第二阶段是暗黑纪，美国Superscope超视景公司收购马兰士公司，不仅没把这个品牌做好，还让马兰士先生签下了一份长达25年的禁业协议。

第三阶段就是光明纪，在石渡健的主导下，马兰士这个品牌又重新得以发扬光大。

石渡健先生手上拿着的是马兰士首款CD机CS-63

在石渡健的马兰士职业生涯中，既有对经典名机7+9的历史传承

也有这种在胆机复兴的90年代推出的这款售价达250万日元、限量500台的顶级胆机

既有这种在90年代初就诞生的代表了当时最高水平的房间声学调校设备

也有这种鬼马精灵、脑洞大开的黑胶唱机

1980年6月，荷兰皇家飞利浦公司和日本索尼公司共同发布了CD的技术白皮书。

飞利浦很清楚自己在高端Hi-Fi市场没有足够的品牌沉淀，所以在1980年12月，飞利浦从当时马兰士的东家，美国超视景公司手里收购了马兰士。

从这时起，石渡健也开始进入数字音频领域，在马兰士主导研发了第一台CD机。

1982年10月1号，索尼CDP-101在日本上市销售。一个月后，1982年11月1号，飞利浦CD100也开始在日本销售，同期上市的也有马兰士CD63。

实际上按照协议，飞利浦本来也应该在10月1号同步销售它自己的CD机，但由于生产上的原因，推迟了一个月。

我们现在看，谁先谁后没有什么区别。随着CD-63的发布，标志着马兰士正式进入“石渡健时代”。

1993年，马兰士再次使用CD-63这个型号，推出了一款他们投入大量人力研发的新型CD机，并在市场上取得了很大的成功。之后在CD-63的基础上，推出了63SE特别版。

到了1996年，马兰士又推出了CD-63 MKii KI Signature，这也是马兰士历史上第一台石渡健签名版的机型，在当时，也被誉为马兰士历史上最具音乐性的CD机。

可实际上，为什么会有CD63签名版，纯粹就是机缘巧合。

在63SE的研发过程中，石渡健觉得这台CD机还有很多可以提升的空间。所以，纯粹是出于他的个人兴趣，石渡健根据他自己对声音的喜好风格，对63SE进行了进一步的摩改。

有一天，石渡健为一名新闻记者作演示的时候，用的就是摩改过的63SE，可他忘了要切回到“原生模式”。记者一听，这个声音比原版的63SE声音要好很多呀，就建议石渡健把这个版本的机器也拿出来销售。

Marantz欧洲公司想了想，觉得这事儿有意思，可以试试，就这样，推出了63签名版。

从63签名版开始，石渡健选择一些潜力不错的机型，又推出了一些签名版。比如老烧友们非常熟悉的CD17、PM14。

除了前面说到的这些签名版，最有纪念价值的就是这套KI-Pearl 30周年珍珠纪念版。

曾经有一个说法：如果马兰士是一个乐队，那么石渡健就是那个指挥家。为了延续马兰士无比独特的声音魅力，在任职马兰士品牌大使的41年里面，他把关每一款马兰士的影音产品。

石渡健先生通过精心挑选、细微混合、测试、聆听和再次测试，改善关键的零部件，令马兰士的影音产品成为世界各地音乐爱好者的不二之选。

注重细节是马兰士坚持的原则

石渡健先生为马兰士留下了很多非凡的“遗产”，包括创作和调校出多款屡获殊荣的马兰士产品，例如目前仍在贩售的SA-10 SACD/CD播放机和PM-10功放。

马兰士现役旗舰10系列

10系列是马兰士旗舰参考级产品，配备突破性的马兰士音频技术，无论是高规格音频格式还是CD，都能够提供尽可能完美的声音，使它屹立于产品系列中的巅峰地位。

10系列面世之后，石渡健先生不遗余力地在神州大地巡回，举办多场试听品鉴会，为满场来宾准备讲稿、示范音乐。一边是生动解说马兰士历史和新品的技术特点，一边为大家传播发烧音响的艺术价值。

每场10系列试听会都由石渡健先生调校系统

在石渡健先生临近退休前，他在欧洲打磨了最后一款旗舰产品：KI-Signature系列。

我们都知道，在西方文化中，会按照婚姻持续的年份来取一些有趣的名字。比如第1年是纸婚，两年是棉婚，五年是皮革婚，30年是珍珠婚，40年是红宝石婚，50年是金婚。

石渡健先生的签名与红宝石，让这款旗舰KI-Signature充满光芒

KI Ruby系列是延续10系列的结构思路，除了搭载先进的音响工艺，还加上了石渡健先生自豪的音响调律，为追随他创作的KI-Signature系列的发烧友带来新的惊喜。

红宝石KI Ruby系列

今年6月，石渡健先生光荣退休，离开了马兰士40年的工作岗位。

故人已去，逝者如斯。通过石渡健先生的高光一生回顾，希望大家能够永远记住这位音响匠人，记住他曾经为音响界、为马兰士音响作出的贡献。

敬爱的石渡健先生，您带给我们的Hi-Fi财富和精神我们取之不尽，我们会沿着大师的精神之路，继续砥砺前行。