杜比实验室（纽约证券交易所代码：DLB）和泽东电影有限公司今日宣布，《一代宗师》将成为采用杜比全景声（Dolby® Atmos™）技术进行混音并在美国上映的首部中国电影。杜比全景声（Dolby Atmos）是一种全新的音频平台，对娱乐音频体验进行了革命性创新。《一代宗师》将于8月23日在美国上映，发行事宜由温斯坦影业公司负责。

《一代宗师》由屡获殊荣的电影导演王家卫执导拍摄。“作为一部中国功夫影片，《一代宗师》呈现的不仅仅是武打动作，”导演王家卫表示，“这部影片还包含了气、智、魂等一些无形的元素，而这些元素并不是那么容易表达的。杜比全景声（Dolby Atmos）技术对整个影片的叙事效果给予了极大的提升，对此我印象十分深刻。采用杜比全景声（Dolby Atmos）技术进行混音的《一代宗师》将通过音效将观众直接带入影片中。”

《一代宗师》的美国版本由Kantana Sound Studio在泰国曼谷采用杜比全景声（Dolby Atmos）技术进行混音，而Kantana Sound Studio则是东南亚地区首家配备有杜比全景声（Dolby Atmos）技术的混音工作室。Kantana Sound Studio高级副总裁Traithep Wongpaiboon表示：“杜比全景声（Dolby Atmos）是我们所使用过的最强大的音频技术。这一技术能够让音频环绕于观众四周并置于观众之上，从而创造一个栩栩如生的声场，让电影观众感觉自己仿佛进入了影片中一样。”

“国际知名导演王家卫决定在《一代宗师》的美国版本中采用杜比全景声（Dolby Atmos）技术进行混音，我们对此感到十分高兴，”杜比实验室大中华区董事总经理赵昕表示，“杜比全景声（Dolby Atmos）能够为影院带来自然且栩栩如生的音频体验，并且为电影创作者提供更多的自由创作空间，让他们能够在观众头顶上方等影院的任意位置对音频进行配置以及移动，为影片增强真实感和冲击力。”

“杜比全景声（Dolby Atmos）能够为所有类型的影片带来最佳的新一代音频体验，这其中就包括功夫影片。能够以采用杜比全景声（Dolby Atmos）技术进行混音的《一代宗师》为电影观众带来全新的优质娱乐体验，我们对此感到十分高兴。此外我们还相信，这将有助于我们推动影院方面的创新。”温斯坦影业公司影院发行和家庭娱乐总裁Erik Lomis表示。

《一代宗师》由梁朝伟和章子怡领衔主演，已于2013年1月8日在中国大陆地区上映。影片由泽东电影有限公司出品，并将由温斯坦影业公司在美国发行。《一代宗师》将在全美地区800块银幕上跟观众见面，其中包括一部分配备有杜比全景声（Dolby Atmos）技术的影院。

关于杜比全景声（Dolby Atmos）

杜比实验室为电影带来全新杜比全景声(Dolby Atmos)技术。杜比全景声为音效专家带来创作的自由，可轻松地将特定声音置于或移动到影院的任何地方，而不只是扬声器所在的地方，从而释放声音表现电影故事的潜力。它实现了观影者所形容的有史以来最引人入胜、栩栩如生的影院音频体验。

杜比全景声于2012年4月推出，已被所有主要好莱坞电影公司、6名奥斯卡金像奖获奖导演以及10名奥斯卡金像奖获奖混音师所采纳。通过逾85家电影放映商合作伙伴，在27个国家已经或即将安装200多块杜比全景声屏幕。自2012年6月首部杜比全景声电影上映以来，全球9个国家的60多部影片（涵盖几乎所有主要电影类型）已经或计划用杜比全景声技术发行。杜比全景声技术获得了好莱坞后期制作联盟（Hollywood Post Alliance）与美国电影音响协会（Cinema Audio Society）颁发的技术成就奖。

最新杜比全景声影片名单，请访问：dolby.com/atmosmovies。如欲了解有关杜比全景声技术的更多信息，请访问：http://www.dolby.com/cn/zh/consumer/technology/movie/dolby-atmos.html。

关于《一代宗师》

《一代宗师》是由广受赞誉的电影导演王家卫执导拍摄的一部备受期待的影片。影片历时“六年筹备，三年拍摄”，是根据传奇功夫大师叶问的生平制作的一部史诗动作电影。故事横贯了清朝灭亡后动荡的民国时期。该时期充满了混乱、分裂以及战争，而此时也正是中国武术的黄金发展时期。《一代宗师》在多个景色秀丽的取景地进行了取景拍摄，其中就包括冰雪连天的东北地貌以及南方的亚热带景色。此外，当代电影界多位大牌明星的加盟也为影片带来了顶级表现。

王家卫执导拍摄的《一代宗师》绝对是一部独一无二的功夫影片。拍摄前多年的准备工作以及拍摄现场聘任的众多武术教练使得《一代宗师》能够以前所未有的真实性对中国武术以及武术界进行表述。影片的打斗场景则是由著名动作指导袁和平（《黑客帝国》、《杀死比尔》、《卧虎藏龙》）进行编排指导。影片中三位国际巨星——梁朝伟、章子怡、以及张震——为扮演好各自的角色均接受了多年艰苦卓绝的功夫训练。

《一代宗师》由法国籍的菲利浦•勒素担任摄影，由王家卫长期的合作伙伴张叔平和邱伟明担任艺术指导。该影片谱写了武术电影的新篇章，同时也为王家卫星光璀璨的事业翻开了新的一页。

关于杜比实验室

杜比实验室是全球领先的娱乐技术提供商，杜比技术是最佳娱乐体验的必不可少的组成部分。成立于1965年的杜比实验室，其用于影院、家庭影院和移动设备的高品质音频和环绕声技术最负盛誉。无论在电影、家庭或是行进中，杜比的创新技术都最大可能地丰富了人们的娱乐生活。如需了解更多信息，请浏览www.dolby.com网站。

关于温斯坦影业公司

温斯坦影业公司（TWC）是由包柏•温斯坦和哈维•温斯坦于2005年10月创办的一家多媒体制作与发行公司。温斯坦两兄弟此前还于1979年创立米拉麦克斯影业公司。帝门影业是温斯坦影业公司（TWC）旗下的一家子公司，由包柏•温斯坦于1993年创办，其发行的较受欢迎的电影系列包括《惊声尖叫》、《非常小特务》、以及《惊声尖笑》。温斯坦影业公司（TWC）和帝门影业先后发行了一系列主流、类型以及特色电影，这些电影不仅取得了商业成功，还饱受赞誉。温斯坦影业公司（TWC）发行的电影在2012年荣获了八项奥斯卡奖（Academy Awards®），而这也是该工作室历史上荣获奥斯卡奖最多的一个年份。该年度荣获的奥斯卡奖包括迈克尔•哈扎纳维希乌斯执导拍摄影片《艺术家》所荣获的最佳影片奖以及TJ Martin和Dan Lindsay执导拍摄影片《不败》所荣获的最佳纪录长片奖。影片《艺术家》为温斯坦影业公司（TWC）连续第二年捧回了最佳影片奖小金人。温斯坦影业公司（TWC）发行的由汤姆•霍伯执导拍摄的影片《国王的演讲》在2011年同样赢得了奥斯卡最佳影片奖。

温斯坦影业公司（TWC）和帝门影业自2005年以来发行的影片包括《刑房》、《1048幻影凶间》、《我不在那儿》、《伟大的辩论家》、《午夜巴塞罗那》、《生死朗读》、《末日危途》、《万圣节》、《橄榄球星之死》、《食人鱼3D》、《无耻混蛋》、《单身男子》、《蓝色情人节》、《合伙人》、《米拉尔》、《惊声尖叫4》、《潜水艇》、《下流女孩》、《阿波罗18号》、《我们的傻老哥》、《凯特的外遇日记》、《莎拉的钥匙》、《非常小特工之时间大盗4D》、《我与梦露的一周》、《铁娘子》、《倾国之恋》、《科利奥兰纳斯》、《不败》、《艺术家》、《暴力行动》、《无法触碰》、《无法无天》、《温柔的杀戮》、《大师》、《乌云背后的幸福线》、《被解救的姜戈》、《四重唱》、《逃离地球》、《黑暗天际》、《蓝宝石》、《惊声尖笑5》、以及《孤筏重洋》。正在发行的影片为《献给爱妻的歌》以及《弗鲁特韦尔车站》。即将发行的影片包括《白宫管家》、《一代宗师》、以及《塞林格》。

温斯坦影业公司（TWC）还积极涉足电视节目制作，这方面业务主要由米拉麦克斯影业公司前任出品总裁Meryl Poster负责。温斯坦影业公司（TWC）制作的热播电视节目包括获得艾美奖（Emmy®）提名并荣获皮博迪奖（Peabody Award）的真人秀节目《天桥骄子》及其相关电视节目《天桥骄子全明星》和《天桥骄子之饰品设计师版》，VH1真人秀节目《暴徒狂妻》及其相关电视节目《暴徒狂妻芝加哥》和《Big Ang》，以及饱受赞誉并荣获皮博迪奖（Peabody Award）的HBO喜剧/犯罪题材电视剧《第一女子侦探所》。公司目前正在制作TLC电视节目《Welcome to Myrtle Manor》，A&E电视节目《Rodeo Queens》，以及由Stacy Keibler主持的Lifetime真人比赛节目《Supermarket Superstar》。温斯坦影业公司（TWC）正在制作的其他电视节目还包括为Starz电视台制作的功夫史诗《Marco Polo》，为FX电视台制作的一部尚未命名的私家侦探节目，以及由艾米•谢曼•帕拉迪诺为ABC打造的《保姆日记》。